‘̈çÕ‚Ì—lŽq